Jan W. Robrecht

Ga naar beneden

Jan W. Robrecht

Bericht  freyr op di 15 sep 2009, 19:22

Levensboom

Knoestige bomen dragen jagende luchten,
die honkerig, bonkerig op Vlaanderen zuchten.
Schrap staand om stormen die gierend vol kracht,
de polders doorweken met levenskracht.



Geschilderde hemel, blauw en met zwarte
inktige kraaivlekken, krijsend van smarten.
Kerkklokken kondigen deemoed en spijt,
onweders brullen hun avonddreun wijd.



Mijn grond draagt geen honig in gulle natuur,
geen vliegend gebraad uit bliksemend vuur.
Dijken om werkers onder zwartgrauwe wolk,
met liefde voor sibbe, kinderen en volk.



Brakende kelen snijden 't vechten om leven,
en hatende lafaards breken het geven
van woorden die trouwe ooit liefde gebracht.
Bloed wordt verbrand door verraad in de nacht.



Klein zijn die zingen in leegte van woorden,
verdrijven wat liefheeft, eden vermoorden.
Golven verspoelen ontkennend steeds pijnen
van wanhoop om plichtige taak voor de zijnen.



Onstuitbaar blijft Levensboom bloeddrift bezielen.
In zijn warrige wortels slapen die vielen.
Zijn takken over 't hoekige land bij de zee,
verbinden de Vlamen in tijden van wee.



Op talloze graven bloeit wild weer de meie,
voedend de erven van trotsen die vrije
zich nooit lieten dwingen tot laatschap, tot knecht.
As van verstrooiden bevrucht weer gevecht.



(Jan W. Robrecht)
avatar
freyr

Man Aantal berichten : 73
Leeftijd : 53
Woonplaats : Zeeuws Vlaanderen
Registration date : 07-02-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: Jan W. Robrecht

Bericht  Sibbevader op do 17 dec 2009, 12:59

Zat ik even een geschikt lied te zoeken voor tijdens het Joel ... 't is te zeggen een vertaling!

Dan vond ik deze:

HELDENLIED
Jan W. Robrecht – Hans Baumann

Bouwt gij helden zonnekruisen op een plaats in dodengaard.
Hoort voor d’eeuwen berken ruisen: vrije man is ere waard.

In gedenken bruist het leven, nooit vergeten, nimmer dood.
Adelbloed voorgoed gegeven, ervenmoed in morgenrood.

Niet de juiste vertaling, doch in grote trekken wat het lied inhoudt!

_________________
Als wachter over recht en wet stelt men de boom aan de grens van de gemeente; hij moet als een vertegenwoordiger van de hoogste rechter, het veld behoeden en de boosdoeners tegenhouden. Daarom bestraft men de boomschender als een rover of moordenaar: wie de kruin van een groene boom afslaat, zal op zijn stam het hoofd afgeslagen worden, en wie zijn wortels schendt, zal het zijn eigen voeten ervoor boeten.

¨
avatar
Sibbevader
Erfwacht

Man Aantal berichten : 3028
Woonplaats : Midgaard
Registration date : 31-01-09

Profiel bekijken http://hagal.be

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: Jan W. Robrecht

Bericht  Irminiaz op do 17 dec 2009, 18:55

En heb je de melodie?

_________________
"Zou ik Aarde niet loven? Zij draagt, spijst, zij koestert en dekt. Leven is goed en dood is goed. Ikzelf ben aarde, al stroomt in mijn bloed iets zuivers van Zon."
- René de Clercq (De Leeuwerik)

"Aus Dingen, denen wir ungerührt vorübergehen, weht uns, wenn wir ihren Hauch zu fühlen vermögen, noch die fernste Vorwelt entgegen. Wer seine Heimat liebt, muss sie auch verstehen wollen; Wer sie verstehen will, überall in ihre Geschichte zu dringen suchen" - Jakob Grimm
avatar
Irminiaz
Hagal-Getrouwen

Man Aantal berichten : 1437
Woonplaats : Oud-Ingveonenland
Registration date : 02-02-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: Jan W. Robrecht

Bericht  Sibbevader op do 17 dec 2009, 21:28

Irminiaz schreef:En heb je de melodie?

Gij ook volgens mij .... ik stuur het door! Cool

_________________
Als wachter over recht en wet stelt men de boom aan de grens van de gemeente; hij moet als een vertegenwoordiger van de hoogste rechter, het veld behoeden en de boosdoeners tegenhouden. Daarom bestraft men de boomschender als een rover of moordenaar: wie de kruin van een groene boom afslaat, zal op zijn stam het hoofd afgeslagen worden, en wie zijn wortels schendt, zal het zijn eigen voeten ervoor boeten.

¨
avatar
Sibbevader
Erfwacht

Man Aantal berichten : 3028
Woonplaats : Midgaard
Registration date : 31-01-09

Profiel bekijken http://hagal.be

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: Jan W. Robrecht

Bericht  freyr op zo 20 dec 2009, 16:24

Sibbevader schreef:Zat ik even een geschikt lied te zoeken voor tijdens het Joel ... 't is te zeggen een vertaling!

Dan vond ik deze:

HELDENLIED
Jan W. Robrecht – Hans Baumann

Bouwt gij helden zonnekruisen op een plaats in dodengaard.
Hoort voor d’eeuwen berken ruisen: vrije man is ere waard.

In gedenken bruist het leven, nooit vergeten, nimmer dood.
Adelbloed voorgoed gegeven, ervenmoed in morgenrood.

Niet de juiste vertaling, doch in grote trekken wat het lied inhoudt!

Heel mooi! Mijn complimenten!
avatar
freyr

Man Aantal berichten : 73
Leeftijd : 53
Woonplaats : Zeeuws Vlaanderen
Registration date : 07-02-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: Jan W. Robrecht

Bericht  Sibbevader op zo 20 dec 2009, 19:07

En nog beter (met dank aan Irm voor de bewerking ervan!):

In gedenken bruist het leven

Bouwt gij helden zonnekruisen
op een plaats in dodengaard.
Hoort door d’eeuwen berken ruisen:
voorouder is ere waard.

Zingt gij in des winters stonden
over 't licht dat kwijnen placht
Wederkeer met vuur verbonden
Gloeiend hopen wij deze nacht

In gedenken bruist het leven,
nooit vergeten, nimmer dood.
Adelbloed voorgoed gegeven,
ervenmoed in morgenrood.

_________________
Als wachter over recht en wet stelt men de boom aan de grens van de gemeente; hij moet als een vertegenwoordiger van de hoogste rechter, het veld behoeden en de boosdoeners tegenhouden. Daarom bestraft men de boomschender als een rover of moordenaar: wie de kruin van een groene boom afslaat, zal op zijn stam het hoofd afgeslagen worden, en wie zijn wortels schendt, zal het zijn eigen voeten ervoor boeten.

¨
avatar
Sibbevader
Erfwacht

Man Aantal berichten : 3028
Woonplaats : Midgaard
Registration date : 31-01-09

Profiel bekijken http://hagal.be

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: Jan W. Robrecht

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum